Si a un alemán, un inglés, un francés, un italiano y un catalán se les encargara un ensayo sobre el elefante, ¿cómo titularía cada uno de ellos su trabajo? Les avanzo la respuesta:
El título del alemán sería Fundamentos epistemológicos del estudio de los mamíferos ungulados;
el del inglés, Teoría y práctica del mamífero proboscídeo;
el del francés, El grado cero del lenguaje del elefante;
el del italiano, La estética del elefante;
y el del catalán, El elefante y la cuestión nacional catalana.
Una delicia.
